Уважаемые Дамы и Господа, Фирма Unilink Software Development GmbH предлагает Вам принять в конкурсе на участие в международном проекте «Развитие кооперации предпринимателей Саксонии и Украины в области современных технологий охраны окружающей среды и биотехнологий» который реализуется нами по поручению правительства Саксонии (Германия).
В рамках проекта встретятся инвесторы, представители коммун и предприятия, специализирующиеся по следующим темам:

• водоснабжение и канализация (включая очистные сооружения питьевой воды и сточных вод);
• использование регенеративных источников энергии (биогаз, солнечные батареи, и пр.) и энергосберегающие технологии;
• рекультивация загрязненных территорий (горная промышленность, полигоны и т.п.);
• утилизация (recycling) — переработка, повторное использование отходов (включая сортировку мусора, использование органических и неорганических отходов).
  

По ходу проекта, по просьбе украинской стороны, тема водоснабжение и канализация приобрела приоритетный статус !!!
Основные задачи проекта:

• представление Украине новой техники и новейших технологий Саксонии;
• презентацию саксонских фирм, предлагающих эти технику и технологии;
• поиск украинских партнеров, которые бы желали купить или использовать саксонскую технику и технологии;
• представление возможных украинских предложений для Саксонии;
• поиск партнеров в Саксонии, которые бы были заинтересованы в реализации
  предложений украинской стороны;
• подготовку почвы для налаживания долговременных кооперационных отношений между предпринимателями Украины и Саксонии.

Проект проводится в три стадии:

1. Ознакомительный семинар в Киеве
2. Семинар с участием 12 партнеров из Украины, который состоится в Дрездене
3. Заключительная поездка немецких предпринимателей в Украину.

В рамках первого этапа проекта, который прошел с 28-го мая по 2 июня, компания Unilink провела предварительные встречи с предпринимателями и представителями правительства Украины, интересующихся продуктами или услугами из Саксонии.
Во втором этапе с 4-го по 17-ое октября 2004 года украинские участники приедут в Саксонию, что обеспечит возможность непосредственных переговоров. В рамках данной ориентированной на практику встречи, украинские гости проведут две недели в Саксонии, чтобы ознакомиться с саксонскими предприятиями и их изделиями и услугами на месте. Кроме того, в форме семинаров они получат сведения по новейшим технологиям применямым в Саксонии и возможностями финансирований инвестиционных проектов, а также по другим немаловажным темам. Большую часть этих семинаров будет проводиться саксонскими предпринимателями с целью непосредственного контакта и возможного заключения предварительных контрактов.
И наконец третий этап предпологается провести в Украине (во второй половине ноября 2004 го года) при участии саксонских предпринимателей.
Проект финансируется Саксонским правительством и саксонскими фирмами. Пребывание в Саксонии украинских участников бесплатное.
Участники проекта с украинской стороны выбираются на конкурсной основе.
Критерии отбора участников семинара:

1. предложения по инвестициям для саксонского или совместного предпринимательства
2. предложения по закупке саксонской техники, технологии или услуг
3. инновативные предложения по темам проекта
4. прочие предложения по сотрудничеству

Просим Вас прислать ваши предложения на http://www.unilink-dd.de/bio.html и гарантируем объективное решение. В любом случае Ваши предложения будут переданы заитересованным саконским фирмам.

С уважением
Виктор Лихтнер
Генеральный Директор фирмы Unilink GmbH
Lingnerallee 3, 01069 Dresden
Tel:(0351) 43810-0
Fax.(0351) 43810-19
E-Mail: Viktor.Lichtner@unilink-dd.de